1
00:00:03,034 --> 00:00:08,034
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:08,034 --> 00:00:13,034
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:13,034 --> 00:00:14,994
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

4
00:00:41,312 --> 00:00:43,564
சியோல் பஸ்டர்ஸ்

5
00:00:44,148 --> 00:00:46,150
அத்தியாயம் 5

6
00:00:49,528 --> 00:00:50,529
காத்திருங்கள்!

7
00:00:52,448 --> 00:00:53,449
ஆம்?

8
00:00:54,075 --> 00:00:55,659
[பெருமூச்சு]
சரி…

9
00:00:57,828 --> 00:01:00,581
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இது வழக்குடன் தொடர்புடையதாக இருந்தால், ஆனால்…

10
00:01:00,664 --> 00:01:04,168
எங்களுக்கு தகவல் மட்டுமே தேவை
வழக்கு தொடர்பான.

11
00:01:05,669 --> 00:01:08,005
எந்த தகவலும் உதவியாக இருக்கும்.
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

12
00:01:08,089 --> 00:01:12,468
ஹியோஜூவின் முன்னாள் அவளுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான்
சமீபத்தில் ஒரு கடினமான நேரம்.

13
00:01:12,551 --> 00:01:13,761
அவளுடைய முன்னாள்?

14
00:01:14,345 --> 00:01:16,889
ஆம், நாம் ஜங்யுன்
உடற்கல்வி துறையிலிருந்து.

15
00:01:16,972 --> 00:01:19,308
அவர்கள் கடந்த ஆண்டு சுருக்கமாக வெளியே சென்றனர்,

16
00:01:19,767 --> 00:01:23,062
ஆனால் அவர் ஹியோஜூவை துன்புறுத்துகிறார்
அவர்கள் பிரிந்ததிலிருந்து.

17
00:01:23,813 --> 00:01:25,272
கரோக்கியில் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
உங்கள் தொலைபேசியை எடு

18
00:01:25,356 --> 00:01:27,358
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

19
00:01:28,484 --> 00:01:31,612
அவன் தான் காரணம்
ஹியோஜூ விடுப்பு எடுத்தார்.

20
00:01:32,196 --> 00:01:34,824
அவர் போலீசில் புகார் அளித்தாரா?

21
00:01:34,907 --> 00:01:37,910
காவல்துறை கூறியது
அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

22
00:01:38,994 --> 00:01:40,996
மேலும், அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

23
00:01:41,080 --> 00:01:44,333
நீங்கள் அவரை அன்று பார்க்கவில்லை.
நீ செய்தாயா?

24
00:01:44,917 --> 00:01:45,918
இல்லை

25
00:01:46,752 --> 00:01:50,297
ஆனால் அவர் அருகில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

26
00:01:50,756 --> 00:01:52,383
மறுபடியும் அந்த பாஸ்டர்டா?

27
00:01:53,259 --> 00:01:54,844
- ஒன்றாக டாக்ஸியில் செல்வோம்.
- போகலாம்.

28
00:01:54,927 --> 00:01:56,887
தேவை இல்லை.
நாங்கள் ஒரே திசையில் செல்லவில்லை.

29
00:01:56,971 --> 00:01:58,305
நான் போகிறேன்.

30
00:01:58,389 --> 00:01:59,765
-[நண்பர்] கவனமாக இருங்கள்.
-[ஜிவோன்] பை.

31
00:02:05,354 --> 00:02:06,814
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

32
00:02:06,897 --> 00:02:09,692
[ஜிவோனும் நண்பரும் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]

33
00:02:18,325 --> 00:02:20,369
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை தீவிரமடைகிறது]

34
00:02:24,248 --> 00:02:25,291
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

35
00:02:36,844 --> 00:02:39,221
எரிந்த மேஜை

36
00:02:39,305 --> 00:02:41,182
எரிந்த மைக்ரோவேவ்

37
00:02:41,265 --> 00:02:43,726
உருகிய கட்லரி பெட்டி

38
00:02:43,809 --> 00:02:45,477
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

39
00:02:57,865 --> 00:03:01,327
காட்சி அலமாரிகள் முற்றிலும் எரிந்தன

40
00:03:08,751 --> 00:03:12,046
பாத்திரங்கள் தரையில் விழுந்தன

41
00:03:14,548 --> 00:03:16,550
[♪ மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

42
00:03:34,610 --> 00:03:35,778
[பெருமூச்சு]

43
00:03:37,029 --> 00:03:39,073
[♪ மர்மமான இசை தொடர்கிறது]

44
00:03:51,043 --> 00:03:52,044
[♪ இசை இடைநிறுத்தங்கள்]

45
00:03:54,880 --> 00:03:56,340
[♪ மர்மமான இசை ரெஸ்யூம்கள்]

46
00:03:56,423 --> 00:03:58,425
[உணவகக் கதவு திறக்கிறது]

47
00:04:02,930 --> 00:04:04,598
[பாதுகாப்பு அமைப்பு பீப்]

48
00:04:04,682 --> 00:04:05,891
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

49
00:04:11,480 --> 00:04:13,107
[Hyojoo] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

50
00:04:14,191 --> 00:04:15,192
[அடித்தல்]

51
00:04:15,276 --> 00:04:17,027
[♪ கெட்ட இசை ஒலிக்கிறது]

52
00:04:23,867 --> 00:04:25,869
[♪ கெட்ட இசை உருவாக்குகிறது]

53
00:04:46,056 --> 00:04:49,268
[♪ கெட்ட இசை உச்சம், பின்னர் மங்குகிறது]

54
00:04:50,144 --> 00:04:53,022
சாங்வோன் காவல் நிலையம்
தற்காலிக இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது

55
00:04:53,105 --> 00:04:54,148
[Junghwan] நாம் Junghyun.

56
00:04:54,231 --> 00:04:57,192
அவர் உடற்கல்வி பிரிவில் இருக்கிறார்
Yoon Hyojoo அதே பள்ளியில்.

57
00:04:57,484 --> 00:04:58,986
அவர்கள் சுருக்கமாக தேதியிட்டனர்,

58
00:04:59,069 --> 00:05:02,740
மேலும் அவர் ஹியோஜூவை இடைவிடாது துன்புறுத்தி வருகிறார்
அவர்கள் பிரிந்ததிலிருந்து.

59
00:05:02,823 --> 00:05:04,700
பின்தொடர்ந்ததற்காக அவருக்கு அபராதம் கூட விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

60
00:05:04,783 --> 00:05:06,410
அவர்தான் குற்றவாளி என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

61
00:05:08,162 --> 00:05:11,582
[Junghwan] நூல்களில் இருந்து ஆராயும்
அன்று இரவு அவளை அனுப்பினான்

62
00:05:11,665 --> 00:05:14,043
அவன் அவளைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

63
00:05:14,126 --> 00:05:15,878
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

64
00:05:15,961 --> 00:05:17,338
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

65
00:05:17,921 --> 00:05:19,256
நிச்சயமாக இல்லை.

66
00:05:19,923 --> 00:05:21,925
[யுபின்] என்ன
சிசிடிவி காட்சிகளில் இருந்து வந்த நபர்?

67
00:05:22,009 --> 00:05:23,052
அவர் யார் என்று கண்டுபிடித்தேன்.

68
00:05:23,135 --> 00:05:25,429
[மின்சியோ] அவர் காங் சாங்டு,
லக்கி கோழியின் உரிமையாளர்,

69
00:05:25,512 --> 00:05:27,931
ஒன் ஷாட் சிக்கனுக்கு எதிரே உள்ள இடம்.

70
00:05:28,015 --> 00:05:31,185
அவர்கள் முரண்பட்டுள்ளனர்
முதல் நாள் முதல்.

71
00:05:31,268 --> 00:05:32,436
ஒரு விஷயம் கவனிக்க வேண்டும்

72
00:05:32,519 --> 00:05:35,773
என்று அவர் சந்தேகிக்கப்பட்டார்
மூன்று தீவைப்பு வழக்குகளில்.

73
00:05:35,856 --> 00:05:37,232
தீ வைப்பா?

74
00:05:37,316 --> 00:05:38,442
[Junghwan] இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

75
00:05:38,525 --> 00:05:40,110
இல்லை, நாம் முடிவுக்கு வர வேண்டாம்.

76
00:05:40,194 --> 00:05:42,279
இல்லை, நாம் கூடாது.

77
00:05:44,114 --> 00:05:45,699
உணவகத்தின் உரிமையாளர் யூன் மின்சூ,

78
00:05:45,783 --> 00:05:47,951
மற்றும் சோங் சங்குக், நில உரிமையாளர்,
சந்தேக நபர்களாகவும் உள்ளனர்.

79
00:05:48,035 --> 00:05:49,328
[யுபின்] அவர்கள் இருவருக்கும் தீ காப்பீடு உள்ளது.

80
00:05:49,411 --> 00:05:51,455
தீ விபத்து ஏற்பட்டால்,
யூன் மின்சூ 300 மில்லியன் வென்றார்,

81
00:05:51,538 --> 00:05:53,791
மற்றும் பாடல் சங்குக்
ஒரு பில்லியன் வெற்றி பெறுகிறது.

82
00:05:53,874 --> 00:05:55,959
பிந்தையது உள்ளது
நான்குக்கும் மேற்பட்ட தீ காப்பீட்டு பாலிசிகள்.

83
00:05:56,043 --> 00:05:57,961
அது சிவப்புக் கொடியை உயர்த்துகிறது.

84
00:05:58,045 --> 00:06:00,672
[Minseo] அவர் ஏன் வேண்டும்
இவ்வளவு தீ காப்பீட்டு பாலிசிகள்?

85
00:06:01,256 --> 00:06:04,009
- நாங்கள் இறுதியாக வழக்கைத் தீர்த்துவிட்டோம், சார்.
-[யுபின்] இல்லை, இன்னும் இல்லை.

86
00:06:04,093 --> 00:06:05,928
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் அதை இன்னும் தீர்க்கவில்லை.

87
00:06:06,011 --> 00:06:08,639
அச்சச்சோ, இது வெறுப்பாக இருக்கிறது.

88
00:06:09,515 --> 00:06:10,849
[Joongryeok] மின்சூ அதைச் செய்யவில்லை.

89
00:06:10,933 --> 00:06:13,685
இந்த வேட்டைக்காரன் தான் குற்றவாளி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

90
00:06:13,769 --> 00:06:15,229
அதுதான் என் எண்ணம்.

91
00:06:15,312 --> 00:06:17,106
நான் சொல்வது சரிதான் என்பதை நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

92
00:06:20,818 --> 00:06:22,403
[டைனோசர் கர்ஜிக்கும் ஒலி விளைவு]

93
00:06:22,486 --> 00:06:24,321
[♪ விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

94
00:06:25,239 --> 00:06:28,033
[பெருமூச்சு]
இது ஒரு கடினமான நட்டு.

95
00:06:29,576 --> 00:06:31,245
ஒரு டி-ரெக்ஸ்!

96
00:06:31,328 --> 00:06:32,830
[டான்சிக்] நான் எங்களுக்கு மதிய உணவு கொண்டு வந்தேன்!

97
00:06:32,913 --> 00:06:35,249
[♪ சோகமான டிராம்போன் இசை ஒலிக்கிறது]

98
00:06:35,457 --> 00:06:36,834
துப்பறியும் ஜங்!

99
00:06:37,918 --> 00:06:40,170
-[டான்சிக்] நலமா?
-[Junghwan] நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உட்காருங்கள்.

100
00:06:41,046 --> 00:06:42,840
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

101
00:06:42,923 --> 00:06:45,050
[டைனோசர் உறுமல் ஒலி விளைவு]

102
00:06:48,429 --> 00:06:51,223
[சேவல் கூவும் ஒலி விளைவு]

103
00:06:52,307 --> 00:06:53,392
[யுபின்] சரி!

104
00:06:53,475 --> 00:06:56,103
- முதலில் எல்லா சந்தேக நபர்களையும் வரவழைப்போம்.
-[மின்சியோ] ஆம், ஐயா.

105
00:06:56,186 --> 00:06:58,981
டிடெக்டிவ் ஜாங், நேர்காணல்களை திட்டமிடுங்கள்
மற்றும் அவர்களை உள்ளே கொண்டு.

106
00:06:59,064 --> 00:07:00,482
- ஆம், ஐயா.
-[யுபின்] சாப்பிடலாம்.

107
00:07:00,566 --> 00:07:02,609
- நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.
-[டான்சிக்] புரிந்தது.

108
00:07:02,693 --> 00:07:04,486
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

109
00:07:07,739 --> 00:07:09,575
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

110
00:07:13,245 --> 00:07:15,664
சியோல் பஸ்டர்ஸ்

111
00:07:17,791 --> 00:07:19,376
-துப்பறியும் எஸ்சிஓ.
-ஆம்?

112
00:07:19,460 --> 00:07:21,837
-[யுபின்] தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
-[மின்சியோ] ஆம், ஐயா.

113
00:07:24,923 --> 00:07:26,925
[செவிக்கு புலப்படாத முணுமுணுப்பு]

114
00:07:30,721 --> 00:07:34,183
பின்னணி சரிபார்ப்பு

115
00:07:36,310 --> 00:07:38,520
உங்கள் எல்லா ஒத்துழைப்பையும் நான் பாராட்டுகிறேன்.
இதைச் செய்வோம்!

116
00:07:38,604 --> 00:07:39,855
முதல் இடம்: யூன் மின்சூ

117
00:07:40,856 --> 00:07:43,400
முதல் இடம்: யூன் மின்சூ

118
00:07:43,484 --> 00:07:45,986
[♪ ஆழ்ந்த தாள இசையை வாசித்தல்]

119
00:07:46,069 --> 00:07:47,154
பொய்யான உதடுகளை கர்த்தர் வெறுக்கிறார்,

120
00:07:47,237 --> 00:07:49,573
ஆனால் அவர் மக்கள் மீது மகிழ்ச்சியடைகிறார்
நம்பகமானவர்கள். நீதிமொழிகள் 12:22

121
00:07:59,541 --> 00:08:00,542
[சிரிக்கிறார்]

122
00:08:02,127 --> 00:08:03,504
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

123
00:08:03,587 --> 00:08:04,713
[♪ வெறித்தனமான இசை வாசித்தல்]

124
00:08:04,796 --> 00:08:06,006
[ஊதி]

125
00:08:07,633 --> 00:08:08,884
இது ஏன் இல்லை…

126
00:08:08,967 --> 00:08:10,677
[மின்சூ] இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

127
00:08:11,345 --> 00:08:12,346
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

128
00:08:14,139 --> 00:08:15,641
[மின்சூ] மன்னிக்கவும், பார்க்க அதிகம் இல்லை.

129
00:08:15,724 --> 00:08:16,808
உட்காருங்கள்.

130
00:08:16,892 --> 00:08:17,935
சரி.

131
00:08:18,936 --> 00:08:20,687
நீங்கள் மிட்டாய் சாப்பிடுகிறீர்களா? எனக்கு சில வேண்டும்.

132
00:08:21,271 --> 00:08:22,648
[முணுமுணுத்து] இது மிட்டாய் அல்ல. என்னை பொருட்படுத்தாதே.

133
00:08:24,358 --> 00:08:25,359
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

134
00:08:25,442 --> 00:08:26,818
[மின்சியோ] நன்றி.

135
00:08:26,902 --> 00:08:29,488
இது ஆணவக் கொலையாக இருக்கலாம் என்று சொன்னீர்களா?

136
00:08:29,571 --> 00:08:30,781
சரி, ஆம்.

137
00:08:30,864 --> 00:08:34,159
நீங்கள் யாரையாவது பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
வேண்டுமென்றே எனது உணவகத்திற்கு தீ வைத்தா?

138
00:08:34,243 --> 00:08:36,745
அது ஒரு சாத்தியம்.

139
00:08:39,039 --> 00:08:40,707
-[யுபின்] ஹியோஜூ எப்படி இருக்கிறார்?
- மன்னிக்கவும்?

140
00:08:41,667 --> 00:08:43,919
ஓ, அவள் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

141
00:08:45,170 --> 00:08:48,590
ஆனால் அவள் சுற்றி வருவாள். அவள் வலிமையானவள்.

142
00:08:49,341 --> 00:08:50,926
[மின்சூவின் மனைவி] பரலோகத்தில் உள்ள எங்கள் தந்தை,

143
00:08:51,009 --> 00:08:52,636
உங்கள் பெயர் புனிதமானது,

144
00:08:52,719 --> 00:08:54,304
உங்கள் ராஜ்யம் வரட்டும்...

145
00:08:54,388 --> 00:08:55,973
[மின்சூ] அவள் நீண்ட நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாள்.

146
00:09:00,852 --> 00:09:03,272
திரு. யூன் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது,
இல்லையா?

147
00:09:03,647 --> 00:09:04,648
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

148
00:09:04,940 --> 00:09:06,733
ஏன் இல்லை? அவர் மிகவும் அன்பானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.

149
00:09:07,317 --> 00:09:08,485
ம்ம். ஒருவேளை அவர்.

150
00:09:08,569 --> 00:09:11,196
என்று அர்த்தம்
அவர் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா இல்லையா?

151
00:09:11,280 --> 00:09:13,949
மக்களை முத்திரை குத்த முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வெறுமனே நல்லது அல்லது கெட்டது.

152
00:09:14,533 --> 00:09:17,703
எல்லோரும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவர்கள்,
ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் இரண்டு பக்கங்கள் இருப்பது போல.

153
00:09:17,786 --> 00:09:20,831
எந்தவொரு நபரும் நல்ல அல்லது கெட்ட வழியில் செயல்பட முடியும்.
சூழ்நிலையைப் பொறுத்து.

154
00:09:20,914 --> 00:09:23,750
[அமைதியாக சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் மதவாதி அல்ல என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

155
00:09:23,834 --> 00:09:25,252
நான் இல்லை. நீங்கள் என்ன?

156
00:09:25,335 --> 00:09:27,462
நானும் இல்லை.

157
00:09:27,546 --> 00:09:30,173
ஆனால் அது உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வகையான சூழ்நிலைகளில்.

158
00:09:30,257 --> 00:09:32,175
நீங்கள் ஏன் மதவாதி இல்லை?

159
00:09:34,011 --> 00:09:36,305
குஸ்டாவ் கோர்பெட்டை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.

160
00:09:36,388 --> 00:09:38,181
அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் யதார்த்தவாத ஓவியர்.

161
00:09:38,265 --> 00:09:41,977
[யுபின்] மறுத்ததற்காக விமர்சிக்கப்படும் போது
பைபிள் காட்சிகளை வரைவதற்கு, அவர் இவ்வாறு கூறினார்.

162
00:09:43,061 --> 00:09:45,564
"ஒரு தேவதையைக் காட்டு.
நான் ஒன்றை வரைகிறேன்."

163
00:09:46,231 --> 00:09:47,566
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

164
00:09:48,150 --> 00:09:50,027
நிரூபிக்க முடியாததை நான் நம்பவில்லை.

165
00:09:50,110 --> 00:09:52,487
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

166
00:09:54,072 --> 00:09:55,490
நான் மீண்டும் அனைத்தையும் அறிந்தவனா?

167
00:09:55,574 --> 00:09:59,953
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ, நல்லவரே.
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

168
00:10:00,037 --> 00:10:03,165
இல்லை, இல்லை.
அது திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது.

169
00:10:03,457 --> 00:10:05,042
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

170
00:10:05,125 --> 00:10:07,919
தயவுசெய்து இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

171
00:10:08,003 --> 00:10:10,714
இரண்டு முறை "நிச்சயம்" என்று சொல்கிறீர்களா?

172
00:10:10,797 --> 00:10:12,924
கிண்டலைக் குறிக்கவா?

173
00:10:13,008 --> 00:10:14,593
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
வழி இல்லை.

174
00:10:15,177 --> 00:10:16,178
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

175
00:10:16,261 --> 00:10:18,096
பரவாயில்லை. நான் கேட்டதை மறந்துவிடு.

176
00:10:18,180 --> 00:10:19,264
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

177
00:10:19,348 --> 00:10:21,308
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

178
00:10:27,939 --> 00:10:29,024
கடவுளே.

179
00:10:29,107 --> 00:10:31,109
நீண்ட காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

180
00:10:31,193 --> 00:10:32,986
ஏதோ அவசரம் வந்தது.

181
00:10:33,070 --> 00:10:34,237
நான் இங்கே வந்தேன்.

182
00:10:34,321 --> 00:10:35,781
இதை அருந்துங்கள். நான் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்றைப் பெற்றேன்.

183
00:10:35,864 --> 00:10:38,033
ஓ! நன்றி.

184
00:10:38,533 --> 00:10:39,951
[Eunkyung slurping]

185
00:10:40,035 --> 00:10:42,371
ம்ம்ம்! இந்த தேநீர் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

186
00:10:43,497 --> 00:10:45,791
நான் பாலுடன் டீயை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

187
00:10:45,874 --> 00:10:48,460
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

188
00:10:48,543 --> 00:10:49,920
[சிரிக்கிறார்]

189
00:10:50,003 --> 00:10:53,048
அது சரிதான். நான் குளிரை வெறுக்கிறேன்.

190
00:10:53,131 --> 00:10:56,468
பாலுடன் தேநீர் என் உயிர்காக்கும்.

191
00:10:58,261 --> 00:10:59,763
[Eunkyung] இதோ காட்சியின் படம்.

192
00:10:59,846 --> 00:11:03,058
ஊற்றுவதை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளோம்
மற்றும் ஸ்பிளாஸ் வடிவங்கள்.

193
00:11:03,642 --> 00:11:06,937
தீ மூண்டதைக் குறிக்கிறது
எரியக்கூடிய திரவத்திலிருந்து.

194
00:11:07,437 --> 00:11:10,941
யாரோ தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களை வீசியதாக தெரிகிறது
மற்றும் தீ வைத்து.

195
00:11:11,024 --> 00:11:13,026
[Eunkyung] அதுதான் வழக்கமான காட்சி.

196
00:11:13,568 --> 00:11:17,280
ஹியோஜூவை தாக்கிய நபரால் முடியுமா?
தீயையும் மூட்டி விட்டீர்களா?

197
00:11:17,364 --> 00:11:19,533
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

198
00:11:19,616 --> 00:11:20,742
இருக்கலாம்.

199
00:11:22,661 --> 00:11:24,663
[♪ மர்மமான இசை க்ளைமாக்ஸ்]

200
00:11:25,747 --> 00:11:27,374
[ஸ்பீக்கரில் போலீஸ் அதிகாரி]
இது காவல்துறை அறிக்கை மையம்.

201
00:11:27,958 --> 00:11:29,209
[ஸ்பீக்கரில் ஹியோஜூ] வணக்கம் ஐயா.

202
00:11:29,292 --> 00:11:31,920
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
எனக்கு உதவி தேவை. இது அவசரம்.

203
00:11:32,421 --> 00:11:33,630
[காவல் அதிகாரி] என்ன தவறு?

204
00:11:34,631 --> 00:11:38,135
[Hyojoo] என் முன்னாள் ஜன்னலுக்கு வெளியே இருக்கிறார்,
கத்தியை பிடித்து.

205
00:11:38,802 --> 00:11:40,887
[போலீஸ் அதிகாரி] கத்தியா?
அவன் கத்தியை வைத்திருக்கிறானா?

206
00:11:40,971 --> 00:11:43,223
என்னால் தெளிவாக சொல்ல முடியாது,

207
00:11:44,725 --> 00:11:46,309
ஆனால் அது ஒன்று போல் தெரிகிறது.

208
00:11:47,018 --> 00:11:50,355
அவர் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்.

209
00:11:51,022 --> 00:11:52,816
[Hyojoo] எனவே இங்கே விரைந்து செல்லவும்.

210
00:11:53,150 --> 00:11:54,276
[போலீஸ் அதிகாரி] சரி.
உங்கள் முகவரி என்ன?

211
00:11:54,359 --> 00:11:55,569
அந்த பாஸ்டர்ட்.

212
00:11:55,652 --> 00:11:57,696
[மொபைல் சலசலப்பு]

213
00:11:58,822 --> 00:11:59,823
டேசுங்

214
00:12:00,866 --> 00:12:02,117
வணக்கம், டேசுங். என்ன ஆச்சு?

215
00:12:02,200 --> 00:12:04,995
ஏய், ஜூங்க்ரியோக்.
பயிற்சியாளர் யூனின் மனைவி என்னை அழைத்தார்.

216
00:12:05,078 --> 00:12:07,831
[தொலைபேசியில் டேசங்] சில துப்பறியும் நபர்கள்
முன்னதாக அவற்றை பார்வையிட்டார்

217
00:12:07,914 --> 00:12:10,208
மேலும் பயிற்சியாளர் யூனை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

218
00:12:11,585 --> 00:12:14,087
சரி. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

219
00:12:14,171 --> 00:12:15,756
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

220
00:12:15,839 --> 00:12:16,882
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

221
00:12:18,592 --> 00:12:19,718
[பெருமூச்சு]

222
00:12:21,678 --> 00:12:24,306
[சமையல் மாணவர் 1] நீங்கள் அப்படி வெட்டினால்,
அது எப்போதும் எடுக்கும்.

223
00:12:24,389 --> 00:12:26,349
அதற்குக் காரணம் அவன் கைகள் அடர்த்தியானவை.

224
00:12:26,433 --> 00:12:28,185
இன்னைக்கு கூட முடிப்பாயா?

225
00:12:28,268 --> 00:12:30,020
- இதை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
- என் அருமை.

226
00:12:30,103 --> 00:12:32,063
நான் உண்மையில் கத்திகளுடன் மிகவும் நல்லவன்,

227
00:12:32,147 --> 00:12:33,857
ஆனால் நான் எப்படியோ மோசமாகி விடுகிறேன்
நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம்.

228
00:12:33,940 --> 00:12:35,108
-[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?

229
00:12:35,192 --> 00:12:36,193
நன்மை.

230
00:12:36,276 --> 00:12:38,361
- நீங்கள் என்னை சகோதரி என்று அழைக்கலாம்.
- அவரது கரடி சட்டையைப் பாருங்கள்.

231
00:12:39,237 --> 00:12:40,572
வணக்கம் ஐயா.

232
00:12:40,655 --> 00:12:41,698
வணக்கம், நான் தான்.

233
00:12:42,240 --> 00:12:44,409
எனக்கு உன் ஆட்கள் வேண்டும்
ஒரு மனிதனைத் தேடு.

234
00:12:44,785 --> 00:12:46,203
[அழைப்பாளர்] அது யார்?

235
00:12:46,787 --> 00:12:49,414
நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புகிறேன்.
எனக்கு அவன் இருப்பிடம் வேண்டும்.

236
00:12:49,498 --> 00:12:51,166
ஆமாம் சார். புரிந்தது.

237
00:12:51,249 --> 00:12:53,251
-[சமையல் மாணவர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
-[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

238
00:12:53,960 --> 00:12:57,005
[வரி இணைக்கிறது, பின்னர் ஒலிக்கிறது]

239
00:12:57,088 --> 00:12:59,966
ஏய், சுத்தி.
இது சாங்கி-டாங்கின் இரண்டு கத்திகள்.

240
00:13:00,717 --> 00:13:02,135
சிறு பேச்சுக்கே நேரமில்லை.

241
00:13:02,219 --> 00:13:04,054
[♪ தீவிரமான இசை விளையாடுகிறது]

242
00:13:04,137 --> 00:13:05,388
உங்கள் தோழர்களுக்கு எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

243
00:13:06,640 --> 00:13:08,558
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

244
00:13:08,642 --> 00:13:11,102
மன்னிக்கவும், பெண்களே.
ஏதோ அவசரம் வந்தது.

245
00:13:11,186 --> 00:13:12,395
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

246
00:13:12,479 --> 00:13:13,563
-சரி.
-குட்பை.

247
00:13:15,440 --> 00:13:16,900
இந்தக் கத்தியை நான் கடன் வாங்கலாமா?

248
00:13:16,983 --> 00:13:19,027
- நிச்சயமாக.
-நன்றி.

249
00:13:20,278 --> 00:13:21,530
குட்பை.

250
00:13:24,282 --> 00:13:25,951
- ஓ, நல்லவரே.
- அது பயமாக இருந்தது.

251
00:13:26,034 --> 00:13:28,370
அதைத்தான் அவன் சொன்னான்
கத்திகளுடன் நன்றாக இருப்பதன் மூலம்?

252
00:13:29,746 --> 00:13:31,915
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது உங்களுக்கு சரியானது.

253
00:13:31,998 --> 00:13:33,375
- அது மிக மோசமானது.
-[சிரிக்கிறார்]

254
00:13:36,294 --> 00:13:38,505
[Joongryeok] நாம் ஜங்யுன்!
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

255
00:13:38,588 --> 00:13:41,007
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும் கூட.

256
00:13:42,259 --> 00:13:43,301
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

257
00:13:43,385 --> 00:13:45,053
- எப்படியும் நீங்கள் யார்?
-[Joongryeok] நான் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

258
00:13:45,136 --> 00:13:46,429
யூன் ஹியோஜூவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

259
00:13:46,513 --> 00:13:48,849
அவளைப் பற்றி நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்,
எனவே என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

260
00:13:48,932 --> 00:13:49,933
ஹியோஜூவா?

261
00:13:50,725 --> 00:13:51,726
இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

262
00:13:53,395 --> 00:13:55,522
அவளைப் பற்றி நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

263
00:13:55,605 --> 00:13:57,607
- ஏன் சிறிய ...
- ஜீஸ், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

264
00:13:57,691 --> 00:13:59,401
[நண்பர் 1] நீங்கள் ஒரு உண்மையான காவலரா?

265
00:13:59,484 --> 00:14:02,571
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குண்டர் போல் தெரிகிறது.

266
00:14:02,654 --> 00:14:06,199
பார், மிஸ்டர். என் நண்பனை விட்டுவிடு.

267
00:14:06,783 --> 00:14:07,909
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

268
00:14:08,410 --> 00:14:10,829
[நண்பர் 2] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு போலீஸ்காரர் போல.

269
00:14:11,705 --> 00:14:15,125
எத்தனையோ அசுத்தங்கள் உள்ளன
இந்த நாட்களில் போலிஸ் ஆள்மாறாட்டம்.

270
00:14:15,792 --> 00:14:18,962
[அழுகை]
விடு! என் தோள்!

271
00:14:19,838 --> 00:14:22,215
[♪ சிலிர்ப்பூட்டும் மின்னணு இசை ஒலித்தல்]

272
00:14:22,299 --> 00:14:23,592
நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள்.

273
00:14:24,676 --> 00:14:26,428
[நண்பர்கள் கொந்தளிக்கிறார்கள் மற்றும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

274
00:14:27,596 --> 00:14:28,597
கொண்டு வா.

275
00:14:29,347 --> 00:14:30,348
[நண்பர் 2] அச்சச்சோ!

276
00:14:30,640 --> 00:14:31,766
இங்கே வா பாஸ்டர்.

277
00:14:31,850 --> 00:14:32,976
[பயத்தில் கூச்சலிடுகிறது]

278
00:14:33,059 --> 00:14:35,520
[அழைக்கிறார், பின்னர் பயத்தில் முணுமுணுக்கிறார்]

279
00:14:36,730 --> 00:14:38,690
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
-[முணுமுணுப்பு]

280
00:14:38,773 --> 00:14:39,941
-[Junghyun] விடுங்கள்!
-[Joongryeok] பாஸ்டர்ட்.

281
00:14:40,025 --> 00:14:41,151
[Joongryeok] வாருங்கள்!

282
00:14:42,068 --> 00:14:43,403
சாங்வோன் காவல் நிலையம்

283
00:14:43,486 --> 00:14:46,948
சந்தேக நபர்கள் ஒரு அறையில் கூடியிருக்கிறார்களா?

284
00:14:47,032 --> 00:14:48,158
உடல் சார்ந்த ஒன்றல்ல.

285
00:14:48,241 --> 00:14:49,784
புதியவர் குழு அரட்டையை உருவாக்கினார்

286
00:14:49,868 --> 00:14:52,078
மற்றும் அனைத்து சந்தேக நபர்களையும் அழைத்தார்.

287
00:14:52,162 --> 00:14:54,205
ஓ, அவர் அனைவரையும் இங்கே அழைத்தாரா?

288
00:14:54,289 --> 00:14:56,750
உடல் ரீதியாக அல்ல, ஆனால்…

289
00:14:57,334 --> 00:15:00,211
குழு அரட்டைகள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

290
00:15:01,254 --> 00:15:03,381
- நான்.
-[டான்சிக்] நான் சிக்கலைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்

291
00:15:03,465 --> 00:15:06,051
அட்டவணையை அவர்களுக்கு அறிவிப்பதன் மூலம்
ஒரு குழு அரட்டையில்.

292
00:15:06,134 --> 00:15:09,054
இன்னும், நீங்கள் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்
அவர்களின் நேர்காணல்கள் தனித்தனியாக.

293
00:15:09,137 --> 00:15:11,139
அவர்களை எல்லாம் நாம் கேள்வி கேட்க முடியாது
அதே நேரத்தில்.

294
00:15:11,222 --> 00:15:12,307
[டான்சிக்] மன்னிக்கவும்.

295
00:15:12,724 --> 00:15:14,517
எனவே அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

296
00:15:15,018 --> 00:15:17,729
Nam Junghyun பதிலளிக்கவில்லை,
ஆனால் மற்ற அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

297
00:15:18,480 --> 00:15:20,023
-அது தான் நாம் ஜங்யுன்.
-[Junghyun கத்துகிறார்]

298
00:15:20,106 --> 00:15:21,316
[Junghyun] விடுங்கள்!

299
00:15:21,399 --> 00:15:22,692
அடடா இது...

300
00:15:22,776 --> 00:15:23,985
[கூச்சல்]
வாயை மூடு!

301
00:15:24,778 --> 00:15:27,697
பாருங்கள், இந்த பையன் நிச்சயமாக குற்றவாளி.

302
00:15:27,781 --> 00:15:29,783
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

303
00:15:31,451 --> 00:15:32,535
[பெருமூச்சு]

304
00:15:33,161 --> 00:15:35,413
[மின்சியோ] உங்களிடம் உள்ளது
நான்கு தீ காப்பீட்டுக் கொள்கைகள்.

305
00:15:35,789 --> 00:15:37,958
அது மிகவும் அசாதாரணமானது.

306
00:15:38,541 --> 00:15:40,961
- சரி…
- எல்லா சூழ்நிலைகளும்

307
00:15:41,044 --> 00:15:44,339
நீங்கள் தீக்குளிப்பதை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
காப்பீட்டு பணத்தை பெற.

308
00:15:44,422 --> 00:15:47,217
அது தீக்குளிப்பு என்றால்,
எப்படியும் எனக்கு காப்பீடு பணம் கிடைக்காது.

309
00:15:47,300 --> 00:15:50,512
பொருட்படுத்தாமல்,
நீங்கள் இன்னும் மோசடி குற்றம் சாட்டப்படலாம்.

310
00:15:50,762 --> 00:15:52,263
[பெருமூச்சு]
என் அருமை.

311
00:15:52,931 --> 00:15:56,601
நான் இங்கே என்ன சொன்னாலும்
நம்மிடையே இருக்கிறது, இல்லையா?

312
00:15:56,685 --> 00:15:58,019
ஆம்.

313
00:15:58,103 --> 00:15:59,145
விஷயம் என்னவென்றால்…

314
00:16:00,271 --> 00:16:02,941
- நான் கவிதைகள் எழுத விரும்புகிறேன்.
- மன்னிக்கவும்?

315
00:16:03,024 --> 00:16:05,944
நான் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினர்
கவிஞர்கள் சங்கத்தின்.

316
00:16:06,653 --> 00:16:09,572
-மற்றும்?
கவிதைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

317
00:16:09,656 --> 00:16:11,199
[சிரிக்கிறார்]
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

318
00:16:11,282 --> 00:16:14,703
கவிதைகள் அழகில் இருந்து வருகின்றன.

319
00:16:14,786 --> 00:16:15,829
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

320
00:16:15,912 --> 00:16:19,457
கவிதைகள் எழுத,
நீங்கள் தீவிரமாக ஏங்க வேண்டும்

321
00:16:20,291 --> 00:16:23,795
உங்கள் முழு இருப்பையும் அழகுக்காக அர்ப்பணிக்க...

322
00:16:23,878 --> 00:16:25,755
[சத்தமாக] … மற்றும் ஆபத்து கூட
உங்கள் சுய உணர்வை இழந்து...

323
00:16:25,839 --> 00:16:26,965
[டைப்பிங்]

324
00:16:30,885 --> 00:16:32,262
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

325
00:16:32,512 --> 00:16:36,808
அப்படியானால், இந்த பெண்ணின் மீது உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது, இல்லையா?

326
00:16:36,891 --> 00:16:39,394
-[பெருமூச்சு]
- அவள் காப்பீடு விற்கிறாள்.

327
00:16:39,477 --> 00:16:43,023
நீங்கள் அனைத்து வகையான காப்பீடுகளையும் வாங்க வேண்டும்
அவளுடன் கூட சாப்பிட,

328
00:16:43,106 --> 00:16:46,317
நீங்கள் இப்படித்தான் முடித்தீர்கள்
பல காப்பீட்டுக் கொள்கைகள். அதுவா?

329
00:16:46,901 --> 00:16:48,445
இது மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளது.

330
00:16:49,612 --> 00:16:50,613
மூலம்…

331
00:16:51,656 --> 00:16:54,868
இது பற்றி என் மனைவிக்கு தெரிவிக்கப்படுமா?

332
00:16:56,661 --> 00:16:58,663
[♪ வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]

333
00:17:01,166 --> 00:17:05,462
நீங்கள் விசாரிக்கப்பட்டீர்கள்
இதற்கு முன் பலமுறை தீக்குளித்ததற்காக.

334
00:17:05,545 --> 00:17:06,671
[சத்தமாக அடித்தல்]

335
00:17:07,756 --> 00:17:09,591
-துப்பறிவாளன்.
-ஆம்?

336
00:17:09,674 --> 00:17:11,342
இது கடுமையாக ஏமாற்றமளிக்கிறது.

337
00:17:11,426 --> 00:17:13,386
[♪ வினோதமான இசை தீவிரமடைகிறது]

338
00:17:13,470 --> 00:17:16,973
[கிழித்தல், சிணுங்குதல்]
நான் நெருப்பை முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்! நான் சொல்கிறேன்.

339
00:17:17,057 --> 00:17:19,934
- இந்த எரிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
-ஆம்.

340
00:17:20,018 --> 00:17:22,604
கேரமல் செய்யும் போது கிடைத்தது
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது.

341
00:17:22,687 --> 00:17:26,024
நான் என் வழியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்
காஸ் அடுப்புகளை பயன்படுத்துவதை தவிர்க்க வேண்டும்.

342
00:17:26,107 --> 00:17:28,526
நான் பார்பிக்யூ செய்யவில்லை
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக!

343
00:17:34,824 --> 00:17:36,910
நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது?

344
00:17:36,993 --> 00:17:38,578
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இதை முடித்து விடுவோம்.

345
00:17:41,790 --> 00:17:43,166
உட்காருங்கள்.

346
00:17:43,750 --> 00:17:45,919
நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்.

347
00:17:46,795 --> 00:17:48,379
நான் எந்த நாற்காலிகளையும் பார்க்கவில்லை.

348
00:17:52,133 --> 00:17:53,927
[சிந்தனை நாற்காலி] காத்திருங்கள்! ஒரு நொடி யோசியுங்கள்.

349
00:17:58,765 --> 00:17:59,808
[Junghyun பெருமூச்சு]

350
00:18:02,894 --> 00:18:05,146
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

351
00:18:05,730 --> 00:18:08,233
[Junghyun] நீங்கள் எப்படி வன்முறையைப் பயன்படுத்தலாம்
சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன் மீது?

352
00:18:08,983 --> 00:18:10,318
நான் அதை சரிய விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

353
00:18:10,401 --> 00:18:14,322
நீங்கள் அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அவரை உள்ளே கொண்டுவரும் பணியில்.

354
00:18:14,864 --> 00:18:18,868
சந்தேக நபர் கடுமையாக எதிர்த்தார், அதனால்--

355
00:18:18,952 --> 00:18:20,286
இது உங்கள் பக்கம்.

356
00:18:20,370 --> 00:18:22,038
[வழக்கறிஞர்] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

357
00:18:22,122 --> 00:18:25,500
இதை நாம் சரிய விடமாட்டோம் என்று.

358
00:18:25,583 --> 00:18:28,795
அது சரியட்டும், சறுக்கட்டும்,
அல்லது நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

359
00:18:29,671 --> 00:18:32,549
யூன் ஹியோஜூவுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
சம்பவம் நடந்த அன்று, இல்லையா?

360
00:18:32,632 --> 00:18:33,633
[ஏளனம்]

361
00:18:34,759 --> 00:18:38,138
கொரியாவில் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவது குற்றமா?

362
00:18:38,221 --> 00:18:40,390
அன்று நீ அவளை சந்தித்தாய்.

363
00:18:41,099 --> 00:18:43,143
[Joongryeok] நாம் அதை நிரூபிக்க முடியும்
உங்கள் தொலைபேசியைக் கண்காணிப்பதன் மூலம்.

364
00:18:43,226 --> 00:18:44,352
பொய் சொல்ல கூட முயற்சிக்காதே.

365
00:18:44,435 --> 00:18:45,895
நீங்கள் ஒரு ஆதாரமற்ற அனுமானத்தை செய்கிறீர்கள்.

366
00:18:48,982 --> 00:18:52,902
உங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது
முன் பின்தொடர்வதற்கு.

367
00:18:52,986 --> 00:18:55,655
நீங்கள் திருமதி யூனைப் பின்தொடர்ந்திருக்கிறீர்களா?

368
00:18:55,738 --> 00:18:58,241
என்ன? இப்போது யாரை வேட்டையாடுபவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

369
00:18:58,324 --> 00:18:59,534
[Joongryeok] நீ, பாஸ்டர்ட்.

370
00:18:59,617 --> 00:19:01,619
[கூச்சல்]
உங்களைப் பின்தொடர்வதாக நாங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறோம்!

371
00:19:04,455 --> 00:19:05,999
அதற்கு நான் உன்னைப் பொறுப்பாக்கலாமா?

372
00:19:06,082 --> 00:19:08,376
அன்று நீங்கள் Hyojoo ஐப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

373
00:19:08,459 --> 00:19:10,003
[♪ உறுதியான இசை வாசித்தல்]

374
00:19:11,629 --> 00:19:13,131
[Joongryeok] நீ அவளைப் பார்த்தாய்
உணவகத்திற்குள் நுழையுங்கள்

375
00:19:13,214 --> 00:19:14,299
அவளை பின் தொடர்ந்தான்.

376
00:19:16,092 --> 00:19:18,219
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை தள்ள முயற்சித்திருக்கலாம்
மீண்டும் உன்னுடன் வெளியே செல்ல.

377
00:19:20,096 --> 00:19:22,140
அவள் வேண்டாம் என்று சொன்னதும்,
விஷயங்கள் பதட்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

378
00:19:22,223 --> 00:19:23,224
[அடித்தல்]

379
00:19:23,308 --> 00:19:25,268
[மூச்சு மூச்சு]

380
00:19:31,858 --> 00:19:33,193
நீங்கள் இருவரும் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்...

381
00:19:34,110 --> 00:19:35,987
மற்றும் பயந்து.

382
00:19:36,571 --> 00:19:38,823
[♪ மென்மையான பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

383
00:19:38,907 --> 00:19:41,284
அதற்குள் அந்த இடம் ஆதாரங்களால் நிறைந்திருந்தது.

384
00:19:42,994 --> 00:19:45,830
ஆதலால் அதையெல்லாம் போக்க நெருப்பு வைத்தாய்!

385
00:19:45,914 --> 00:19:47,123
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

386
00:19:47,707 --> 00:19:49,125
[விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறார்]

387
00:19:49,751 --> 00:19:53,254
இதனால்தான் மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற பன்றிகள்.

388
00:19:53,338 --> 00:19:56,716
சரி, அன்று நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். ஏன்?

389
00:19:58,218 --> 00:19:59,677
நான் அவளுடன் சிறிது நேரம் பழகியதால்,

390
00:20:00,261 --> 00:20:01,846
அவள் மிகவும் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் இருந்தாள்.

391
00:20:01,930 --> 00:20:02,931
[வழக்கறிஞர்] அது போதும்.

392
00:20:03,014 --> 00:20:05,433
அவள் அப்படியெல்லாம் நடந்து கொள்கிறாள்
அவள் யாரும் இல்லாத போது.

393
00:20:06,309 --> 00:20:09,229
அவளைப் போன்றவர்களைக் காணும்போது,
என்னால் அவர்களை ஒரு ஆப்பு வீழ்த்தாமல் இருக்க முடியாது.

394
00:20:09,896 --> 00:20:12,565
மக்கள் தங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

395
00:20:13,566 --> 00:20:14,567
நான் சொல்வது சரிதானா?

396
00:20:15,902 --> 00:20:17,737
-[ஹிஸ்சிங்]
-[Junghwan] நிறுத்து, Joongryeok.

397
00:20:18,488 --> 00:20:20,865
[ஜுங்வான் கிசுகிசுத்தல்]
இது விஷயங்களை மேலும் மோசமாக்கும்.

398
00:20:21,115 --> 00:20:22,951
அமைதியாக இரு, சரியா?

399
00:20:23,451 --> 00:20:24,994
மேலும் அறிக்கைகள் இல்லை.

400
00:20:25,078 --> 00:20:26,329
[வழக்கறிஞர்] மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

401
00:20:26,412 --> 00:20:28,373
- போகலாம்.
- இது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது. விடுங்கள்.

402
00:20:28,456 --> 00:20:29,457
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

403
00:20:30,041 --> 00:20:31,334
[Junghyun] சரி, நான் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன்,

404
00:20:31,417 --> 00:20:34,587
ஆனால் அவள் பிடித்துக்கொண்டாள்
மற்றும் என்னை தள்ளிவிட்டார்.

405
00:20:34,671 --> 00:20:35,838
அதனால் நான் அவளை இழந்தேன்.

406
00:20:35,922 --> 00:20:37,882
[♪ பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

407
00:20:49,060 --> 00:20:51,104
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

408
00:20:52,230 --> 00:20:53,231
[Junghyun] வணக்கம்?

409
00:20:55,191 --> 00:20:57,193
[பெருமூச்சு]
சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

410
00:21:02,407 --> 00:21:05,576
நான் என் நண்பர்களுடன் பழகினேன்
இரவு முழுவதும் போக்கர் அறையில்.

411
00:21:05,660 --> 00:21:06,953
அவர்களிடம் கேட்கலாம்.

412
00:21:15,169 --> 00:21:16,212
[Joongryeok] கேப்டன்.

413
00:21:18,423 --> 00:21:19,632
மின்சூவையும் அழைத்தீர்களா?

414
00:21:21,426 --> 00:21:23,344
நான் சொன்னேன் அது அவன் இல்லை.

415
00:21:23,428 --> 00:21:24,971
அவரது அறிக்கையை இன்னும் பெற்று வருகிறோம்.

416
00:21:25,054 --> 00:21:26,097
[Joongryeok] சரியாக.

417
00:21:26,180 --> 00:21:27,807
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

418
00:21:29,684 --> 00:21:31,686
[மௌனம்]

419
00:21:36,357 --> 00:21:38,318
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

420
00:21:39,485 --> 00:21:40,903
[யுபின்] இதைத் தொடரப் போகிறீர்களா?

421
00:21:40,987 --> 00:21:42,822
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

422
00:21:48,953 --> 00:21:50,580
[மின்சியோ] இது வன்முறைக் குற்றக் குழு 2.

423
00:21:52,206 --> 00:21:53,624
கேள்.

424
00:21:54,125 --> 00:21:56,002
ஹியோஜூ விழித்துக் கொண்டான்.

425
00:21:56,085 --> 00:21:57,086
அவளிடம் இருக்கிறதா?

426
00:21:59,130 --> 00:22:01,049
[♪ நம்பிக்கையூட்டும் இசை ஒலிக்கிறது]

427
00:22:01,632 --> 00:22:03,926
-[Joongryeok] வெளியே வா, மின்சூ.
-என்ன?

428
00:22:04,010 --> 00:22:06,804
-ஹியோஜூ விழித்துக்கொண்டான். அங்கு செல்லுங்கள்.
- அவளிடம் இருக்கிறதா?

429
00:22:06,888 --> 00:22:08,222
மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

430
00:22:08,473 --> 00:22:10,224
நீங்கள் உங்கள் அறிக்கையை பின்னர் கொடுக்கலாம்.

431
00:22:16,189 --> 00:22:17,815
நீங்களும் அங்கு செல்லலாம்,
துப்பறியும் மூ.

432
00:22:18,775 --> 00:22:19,859
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

433
00:22:23,946 --> 00:22:26,783
அவள் தயாராக இல்லாமல் இருக்கலாம்
இன்னும் எந்த அறிக்கையும் கொடுக்க.

434
00:22:26,866 --> 00:22:29,243
அவள் இப்போதுதான் சுயநினைவுக்கு வந்திருக்கிறாள்.

435
00:22:29,327 --> 00:22:30,411
நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

436
00:22:30,495 --> 00:22:31,496
[டாக்டர்] சொல்வது கடினம்.

437
00:22:31,579 --> 00:22:35,291
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
அன்று என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

438
00:22:35,375 --> 00:22:37,335
அவள் TBI நோயால் பாதிக்கப்பட்டாள்…

439
00:22:38,503 --> 00:22:39,504
ஓ

440
00:22:40,129 --> 00:22:42,507
-TBI என்பதன் அர்த்தம்…
-[ஆங்கிலத்தில்] அதிர்ச்சிகரமான மூளைக் காயம்.

441
00:22:43,466 --> 00:22:45,510
-[கொரிய மொழியில்] எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
-[டாக்டர்] அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

442
00:22:45,593 --> 00:22:48,346
-நான் தடயவியல் மருத்துவம் கொஞ்சம் படித்தேன்.
-[டாக்டர்] ஓ.

443
00:22:48,429 --> 00:22:50,473
இது எனக்கு மிகவும் எளிதாக்குகிறது.
[சிரிக்கிறார்]

444
00:22:50,556 --> 00:22:51,933
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

445
00:22:52,016 --> 00:22:53,684
நான் குறிப்பிட்டது போல்,

446
00:22:53,768 --> 00:22:55,603
அவள் தலையின் பின்பகுதியில் காயம்

447
00:22:55,686 --> 00:22:57,730
அது தீவிரமாக இல்லை.

448
00:22:57,814 --> 00:23:00,233
பெருமூளை இரத்தப்போக்கு
நான் நினைத்தது போல் கடுமையாக இல்லை.

449
00:23:01,025 --> 00:23:02,485
தானியம் மற்றும் கஞ்சி?

450
00:23:03,277 --> 00:23:04,487
தானியம் மற்றும் கஞ்சி அல்ல.

451
00:23:04,570 --> 00:23:06,155
[ஆங்கிலத்தில்]
பெருமூளை இரத்தப்போக்கு.

452
00:23:06,239 --> 00:23:07,281
[கொரிய மொழியில்]
மூளையில் இரத்தப்போக்கு.

453
00:23:07,365 --> 00:23:09,700
கொரிய மொழி பேசுவோம், இல்லையா?

454
00:23:09,784 --> 00:23:11,536
நாம் செஜோங்கைக் கௌரவிக்க வேண்டும்.

455
00:23:11,619 --> 00:23:14,163
அவர் கண்டுபிடித்தது ஹங்குல்,
கொரிய மொழியே அல்ல.

456
00:23:14,247 --> 00:23:15,373
டோங்பாங் யூபின் என்சைக்ளோபீடியா

457
00:23:15,456 --> 00:23:16,749
கொரியனும் ஹங்குலும் வேறு!

458
00:23:16,833 --> 00:23:19,419
கொரிய மொழி பேசுவதைக் குறிக்கிறது
மற்றும் கொரியர்கள் பயன்படுத்தும் எழுத்து மொழி

459
00:23:19,502 --> 00:23:21,712
ஹங்குல் குறிப்பாக குறிப்பிடுகையில்
கொரிய எழுத்துக்களுக்கு

460
00:23:21,796 --> 00:23:23,548
[டாக்டர்] நிச்சயமாக. எப்படியும்,

461
00:23:23,631 --> 00:23:26,092
பிரச்சனை விலகல் மறதி.

462
00:23:26,175 --> 00:23:28,636
அவள் நினைவாற்றல் இழப்பை அனுபவிக்கிறாள்

463
00:23:28,719 --> 00:23:30,346
மற்றும் ஒரு விஷயம் நினைவில் இல்லை
சம்பவம் பற்றி.

464
00:23:30,430 --> 00:23:32,432
அவள் நினைவு திரும்ப வருமா?

465
00:23:32,515 --> 00:23:34,642
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

466
00:23:35,059 --> 00:23:36,727
சில சந்தர்ப்பங்களில், நினைவகம் திரும்பும்.

467
00:23:37,353 --> 00:23:40,273
ஆனால் மற்றவற்றில், அது நன்மைக்காக இழக்கப்படுகிறது.

468
00:23:42,608 --> 00:23:44,193
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

469
00:23:44,277 --> 00:23:45,278
[பெருமூச்சு]

470
00:23:47,363 --> 00:23:48,489
[கதவு திறக்கிறது]

471
00:23:49,866 --> 00:23:50,950
[கதவு மூடுகிறது]

472
00:23:52,076 --> 00:23:53,327
அப்பாவின் வீடு.

473
00:23:53,411 --> 00:23:55,079
[குழந்தைகள்] அப்பா!

474
00:23:55,163 --> 00:23:56,789
பொரித்த கோழி கொண்டு வந்தாய்!

475
00:23:56,873 --> 00:23:58,291
-[Junghwan] இது கோழி அல்ல.
- துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

476
00:23:58,374 --> 00:24:00,460
-இது என்ன?
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், அப்பா.

477
00:24:00,543 --> 00:24:03,671
- நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் பேன்ட்.
- நான் உங்களுக்காக சில டைனோசர்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

478
00:24:04,255 --> 00:24:05,381
-தா-டா!
-ஆஹா!

479
00:24:05,465 --> 00:24:06,883
-இதோ போ.
-ஆஹா!

480
00:24:06,966 --> 00:24:08,676
[இரண்டும் டைனோசரின் கர்ஜனையைப் பின்பற்றுகின்றன]

481
00:24:08,759 --> 00:24:11,095
- ட்ரைசெராடாப்ஸ்.
-வெலோசிராப்டர்.

482
00:24:11,179 --> 00:24:13,556
- ஸ்டெகோசொரஸ்.
-[சிரிக்கிறார்]

483
00:24:13,639 --> 00:24:16,476
ஆனால் டி-ரெக்ஸ் எங்கே?

484
00:24:16,559 --> 00:24:17,560
டி-ரெக்ஸ்?

485
00:24:17,894 --> 00:24:20,521
டைரனோசொரஸ் ரெக்ஸ் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

486
00:24:20,605 --> 00:24:24,650
ஓ நான் அதை கையில் எடுத்தேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் அதை இழந்தேன்.

487
00:24:24,942 --> 00:24:26,110
சீக்கிரம் திரும்பப் பெறுவேன்.

488
00:24:26,194 --> 00:24:27,778
திரும்பப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

489
00:24:27,862 --> 00:24:29,363
[அனைத்தும்] எங்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்.

490
00:24:29,447 --> 00:24:30,448
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

491
00:24:30,531 --> 00:24:33,159
[ஜுங்வானின் மனைவி] பெண்களே, உங்கள் அறைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

492
00:24:33,659 --> 00:24:35,161
உங்களுக்கு வேலை அவசரம் என்று சொல்லவில்லையா?

493
00:24:35,244 --> 00:24:37,663
- காரியங்கள் முடிந்தது.
-ம்ம்.

494
00:24:37,747 --> 00:24:38,873
நாம் இன்னும் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

495
00:24:38,956 --> 00:24:41,000
[ஜுங்வானின் மனைவி]
நீங்கள் ஒருபோதும் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

496
00:24:41,959 --> 00:24:43,336
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

497
00:24:43,419 --> 00:24:45,004
-நூரி தூங்கிவிட்டாளா?
-[ஜங்வானின் மனைவி] ஆம்.

498
00:24:46,464 --> 00:24:48,132
[Junghwan] ம்ம்? நீங்கள் பின்னல் செய்கிறீர்களா?

499
00:24:49,258 --> 00:24:50,259
நான் பணத்திற்காக செய்கிறேன்.

500
00:24:50,343 --> 00:24:53,095
[ஜுங்வானின் மனைவி] ஜியோங்சுக்கின் ஸ்டுடியோ
அவற்றை ஏற்றுமதி செய்கிறது,

501
00:24:53,179 --> 00:24:54,889
அவர்கள் ஒரு பெரிய ஆர்டரைப் பெற்றனர்.

502
00:24:54,972 --> 00:24:56,224
அவர்கள் உங்களுக்கு போதுமான சம்பளம் தருகிறார்களா?

503
00:24:56,307 --> 00:24:58,100
அது மதிப்பு இல்லை. விட்டுவிடு.

504
00:24:58,184 --> 00:25:00,269
ஒரு துண்டுக்கு 5,000 சம்பளம் வாங்குகிறேன்.

505
00:25:00,645 --> 00:25:01,854
-5,000 வென்றாரா?
- ஆமாம்.

506
00:25:01,938 --> 00:25:04,148
ஆஹா, அது மோசமானதல்ல.

507
00:25:04,232 --> 00:25:07,068
அனுப்ப வேண்டுமா
உங்கள் வேலையின் வீடியோவும்?

508
00:25:07,151 --> 00:25:10,488
இல்லை, நான் ஒரு YouTube சேனலைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

509
00:25:10,988 --> 00:25:12,365
-யூடியூப்?
-[ஜுங்வானின் மனைவி] ஆமாம்.

510
00:25:12,949 --> 00:25:15,368
போதுமான சந்தாதாரர்களைப் பெற்றவுடன்,

511
00:25:15,451 --> 00:25:17,119
இது மிகவும் லாபகரமானதாக இருக்க வேண்டும்.

512
00:25:18,329 --> 00:25:20,831
[ஜுங்வானின் மனைவி]
மக்கள் இந்த வீடியோக்களை தியானம் செய்கிறார்கள்.

513
00:25:22,667 --> 00:25:24,126
என்ன? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

514
00:25:24,210 --> 00:25:26,170
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். இது மொத்தமாக இருக்கும்.

515
00:25:26,254 --> 00:25:27,797
-[அசட்டுக்கள்]
-[அழுகை]

516
00:25:27,880 --> 00:25:30,758
- நீங்கள் என்னை மட்டும் திட்டினீர்களா?
"ஷிட்" என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

517
00:25:30,841 --> 00:25:32,009
[Junghwan] இது ஒரு சுருக்கம்.

518
00:25:32,593 --> 00:25:35,471
"குழுசேர், லைக் அடிக்கவும்,
கருத்துகளில், அறிவிப்புகளை இயக்கவும்."

519
00:25:35,555 --> 00:25:37,223
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-[சிரிக்கிறார்]

520
00:25:43,187 --> 00:25:46,440
ஷிட் வெல் டேகேர் சென்டர்

521
00:25:46,524 --> 00:25:48,484
[♪ வினோதமான விரலை அசைக்கும் இசை ஒலிக்கிறது]

522
00:25:50,528 --> 00:25:51,571
[பெல் டிங்கிங் ஒலி விளைவு]

523
00:25:51,654 --> 00:25:52,655
[Junghwan] நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

524
00:25:52,738 --> 00:25:54,031
[♪ இசை முறுக்கு]

525
00:25:54,115 --> 00:25:55,741
மன்னிக்கவும், நான் தேடும் நபர் நீங்கள் இல்லை.

526
00:25:56,325 --> 00:25:57,535
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?

527
00:25:57,618 --> 00:25:59,745
இல்லை, என்னைப் பொருட்படுத்தாதே. அது ஒன்றுமில்லை.

528
00:26:02,540 --> 00:26:03,791
எங்கே போனது?

529
00:26:04,375 --> 00:26:06,586
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
-அது ஒன்றுமில்லை.

530
00:26:08,504 --> 00:26:09,589
வணக்கம்!

531
00:26:09,672 --> 00:26:11,132
-[சத்தம்]
- ஜீஸ், அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது.

532
00:26:11,632 --> 00:26:13,009
-[சத்தம்]
-[போலீஸ் தலைவர்] என்ன கொடுமை இது?

533
00:26:13,593 --> 00:26:14,885
[காவல்துறை தலைவர்] நீங்கள் இன்னும் இல்லை
இதை சுத்தம் செய்தீர்களா?

534
00:26:14,969 --> 00:26:15,970
கேள்.

535
00:26:17,096 --> 00:26:19,640
-[போலீஸ் தலைவர்] கேப்டன் எங்கே?
-[Junghwan] அவர் எந்த நிமிடமும் திரும்பி வருவார், ஐயா.

536
00:26:19,724 --> 00:26:21,017
உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

537
00:26:21,100 --> 00:26:22,685
நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

538
00:26:23,603 --> 00:26:27,607
என்னை அழைத்தது யார் தெரியுமா? ஆமா?

539
00:26:28,107 --> 00:26:31,152
தலைமையகத்தில் எங்கள் பிரிவின் தலைவர்.

540
00:26:31,235 --> 00:26:35,197
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி நபரை அழைத்து வந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் அவரை வறுத்தெடுத்தார்.

541
00:26:35,281 --> 00:26:36,532
[காவல்துறை தலைவர் அலறல்]
நீங்கள் வன்முறையையும் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்!

542
00:26:36,616 --> 00:26:38,034
[மின்சியோ] நாங்கள் ஒருபோதும்…

543
00:26:38,492 --> 00:26:40,077
அட…

544
00:26:40,244 --> 00:26:41,621
நீங்கள் Nam Junghyun பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

545
00:26:41,704 --> 00:26:42,705
அது யார்?

546
00:26:43,831 --> 00:26:44,957
[கூச்சல்]
அது யாரென்று சொல்லுங்கள்!

547
00:26:45,499 --> 00:26:47,460
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

548
00:26:49,754 --> 00:26:52,298
[மின்சியோ] ஆனால் அது எங்கள் தவறு அல்ல.

549
00:26:53,090 --> 00:26:55,301
சந்தேக நபர் நேர்காணல் செய்ய மறுத்துவிட்டார்...

550
00:26:55,384 --> 00:26:58,304
[சத்தமாக] …மற்றும் ஒரு துப்பறியும் நபரைத் தாக்கினார்.
அதை நாம் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

551
00:26:58,387 --> 00:26:59,847
நாங்கள் என்ன, குத்தும் பைகள்?

552
00:27:01,182 --> 00:27:02,391
[போலீஸ் தலைவர்] ஏய், சியோ மின்சியோ.

553
00:27:03,142 --> 00:27:06,020
நீங்கள் ஒரு நிலையில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா
என்னிடம் திரும்பி பேசவா?

554
00:27:06,604 --> 00:27:08,230
-இல்லை சார்.
-[சத்தமாக] கேள்.

555
00:27:08,314 --> 00:27:10,775
இதை நான் சரிய விடமாட்டேன்.

556
00:27:10,858 --> 00:27:12,818
உன்னுடைய கேப்டனை என்னிடம் அனுப்பு
அவர் திரும்பி வந்தவுடன்.

557
00:27:12,902 --> 00:27:14,904
மற்றும் ஒழுங்கு நடவடிக்கைக்கு தயாராக இருங்கள்,
நீங்கள் அனைவரும்.

558
00:27:14,987 --> 00:27:16,155
[கூச்சல்]
புரிந்ததா?

559
00:27:16,238 --> 00:27:17,782
[அனைத்தும்] ஆம், ஐயா.

560
00:27:17,865 --> 00:27:19,450
[புகழ்] நன்மைக்காக!

561
00:27:19,533 --> 00:27:21,994
முட்டாள்களே உங்களுக்கு என்ன ஒப்பந்தம்?

562
00:27:22,078 --> 00:27:23,746
அடடா!

563
00:27:23,829 --> 00:27:25,039
-[சத்தம்]
-[அழுகை]

564
00:27:26,207 --> 00:27:27,458
[அலறல்]
இதை சுத்தம் செய்!

565
00:27:28,125 --> 00:27:29,126
[முணுமுணுப்பு]

566
00:27:29,210 --> 00:27:31,170
- வணக்கம்!
- எனக்கு வணக்கம் சொல்லாதே!

567
00:27:32,254 --> 00:27:34,048
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

568
00:27:34,131 --> 00:27:35,549
[பெருமூச்சு]
ஜீஸ்.

569
00:27:35,633 --> 00:27:37,635
[Junghwan] இது மோசமானது.
இது மிகவும் மோசமானது.

570
00:27:37,718 --> 00:27:40,221
இது ஒரு கனவாகப் போகிறது.

571
00:27:43,599 --> 00:27:46,602
ஏய், நீங்கள் ஏன் எனக்காக வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

572
00:27:46,686 --> 00:27:49,355
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
நீங்கள் கடந்து சென்ற பிறகு…

573
00:27:49,438 --> 00:27:52,400
மேலும் அவருக்கு எப்படி தெரியும்
எங்கள் பிரிவின் தலைவர்?

574
00:27:52,483 --> 00:27:53,651
[உதைத்தல்]

575
00:27:55,611 --> 00:27:56,612
மின்சியோ.

576
00:27:57,905 --> 00:28:00,074
- நான் தொட்டேன்.
-[அவசியம்]

577
00:28:01,033 --> 00:28:02,243
[மின்சியோ] துப்பறியும் மூ.

578
00:28:02,910 --> 00:28:04,078
-[ஆங்கிலத்தில்] நானும்.
-[அவசியம்]

579
00:28:05,204 --> 00:28:07,039
[கொரிய மொழியில்] இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
அதை நீங்கள் அடைய விடாதீர்கள்.

580
00:28:07,665 --> 00:28:10,668
நாம் எப்படி முடியாது?
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

581
00:28:11,001 --> 00:28:14,088
எனக்கும் கவலையாக உள்ளது.
தலைவர் தனது மூடியை முழுவதுமாக புரட்டினார்.

582
00:28:14,588 --> 00:28:16,507
தலைவரின் மூடியை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

583
00:28:16,590 --> 00:28:21,011
மிக முக்கியமாக, Hyojooவால் முடியாது
சிறிது காலத்திற்கு ஏதேனும் அறிக்கைகள் கொடுக்க.

584
00:28:21,095 --> 00:28:23,305
[யூபின்] துரதிருஷ்டவசமாக,
அவள் நினைவாற்றல் இழப்பை அனுபவிக்கிறாள்.

585
00:28:23,389 --> 00:28:25,349
- நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
-[மின்சியோ] அது என்ன?

586
00:28:25,433 --> 00:28:28,394
கேப்டன் என்னிடம் கூறினார்
கோழி வேட்டைக்காரனைக் கண்காணிக்க,

587
00:28:28,477 --> 00:28:30,104
அதனால் அறிவிப்புகளை இயக்கினேன்,

588
00:28:30,354 --> 00:28:31,689
மேலும் அவர் ஒரு புதிய வீடியோவை வெளியிட்டார்.

589
00:28:31,814 --> 00:28:33,524
வணக்கம், இது கோழி வேட்டைக்காரன்.

590
00:28:34,108 --> 00:28:36,444
[கோழி வேட்டைக்காரன்] நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும்

591
00:28:36,527 --> 00:28:39,780
எங்களை ஆதரித்தவர்
மற்றும் எங்கள் வீடியோக்களை பார்த்தேன்.

592
00:28:40,656 --> 00:28:43,242
எங்கள் முதல் சில வீடியோக்கள் தவிர,

593
00:28:43,325 --> 00:28:46,912
நாங்கள் உணவக உரிமையாளர்களால் பணம் பெற்றோம்
சாதகமான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க.

594
00:28:46,996 --> 00:28:48,456
-[Junghwan] என்ன?
- இது எங்களுக்கும் எளிதாக இருக்கவில்லை.

595
00:28:48,539 --> 00:28:50,040
அவர்கள் பொய் சொன்னார்களா
சியோலின் முதல் ஏழு கோழி மூட்டுகள்?

596
00:28:50,124 --> 00:28:51,876
[Junghwan] ஒரு ஷாட் சிக்கன் உட்பட?

597
00:28:51,959 --> 00:28:53,252
அது முடியாது.

598
00:28:53,502 --> 00:28:55,379
ஆரம்பத்திலிருந்தே உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

599
00:28:55,463 --> 00:28:58,340
பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக,
சுவை நோக்கமானது.

600
00:28:58,924 --> 00:29:00,801
சமையல் வேதியியல் சம்பந்தப்பட்டது.

601
00:29:00,926 --> 00:29:03,888
மற்ற நாடுகளில்,
பல விஞ்ஞானிகள் சமையல்காரர்களாகவும் உள்ளனர்.

602
00:29:03,971 --> 00:29:07,266
அந்த கோழி கூட்டு
எல்லா விளம்பரங்களுக்கும் தகுதியானவர் அல்ல.

603
00:29:07,349 --> 00:29:09,935
காயத்தில் உப்பு போட்டு பேசுங்கள்.

604
00:29:10,019 --> 00:29:11,645
அந்த சாதகமான மதிப்புரைகள் பற்றி என்ன?

605
00:29:11,729 --> 00:29:12,813
அவை அனைத்தும் போலியாக இருக்க முடியாது.

606
00:29:13,397 --> 00:29:15,483
அவர்களின் மதிப்பீடுகள் தரவரிசையில் இல்லை!

607
00:29:15,566 --> 00:29:17,568
அவற்றில் பெரும்பாலானவை கையாளப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

608
00:29:21,655 --> 00:29:24,283
சந்திப்பு அறை

609
00:29:29,580 --> 00:29:31,290
அடடா, எல்லா இடங்களிலும் இருப்பு இல்லை.

610
00:29:31,791 --> 00:29:34,001
[Junghwan] நான் எப்படி என் கைகளைப் பெறுவது
டி-ரெக்ஸில்?

611
00:29:34,668 --> 00:29:36,670
[வயிறு உறுமுதல்]

612
00:29:43,511 --> 00:29:47,056
எனக்கு இது கிடைத்தது.
இதை நான் கட்டுக்குள் வைத்துள்ளேன்.

613
00:29:48,641 --> 00:29:49,767
ஓ! அடடா!

614
00:29:49,892 --> 00:29:51,101
ஏய், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

615
00:29:51,185 --> 00:29:53,521
அகாடமிக்கு செல்லும் வழியில் இயற்கை என்னை அழைத்தது.

616
00:29:53,604 --> 00:29:54,980
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

617
00:29:55,064 --> 00:29:56,649
இது பொது கழிப்பறை அல்ல.

618
00:29:56,732 --> 00:29:58,984
பொது அலுவலகங்கள் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும்.

619
00:29:59,068 --> 00:30:00,528
இது பொது இல்லை…

620
00:30:02,154 --> 00:30:04,824
அது உண்மையில்,
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு வர முடியாது.

621
00:30:04,907 --> 00:30:06,826
[டோங்கூ] சரி, எனக்கு புரிகிறது. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

622
00:30:10,204 --> 00:30:12,498
[டைனோசர் கர்ஜிக்கும் ஒலி விளைவு]

623
00:30:13,958 --> 00:30:15,793
[♪ பரபரப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

624
00:30:15,876 --> 00:30:18,504
ஏய், டோங்கு! டோங்கோ! ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

625
00:30:20,381 --> 00:30:22,174
-அது…
-[டோங்கூ] அருமை, சரியா?

626
00:30:22,258 --> 00:30:24,426
இது ஒரு டைரனோசொரஸ் ரெக்ஸ். டி-ரெக்ஸ்.

627
00:30:26,303 --> 00:30:28,097
-எங்கே கிடைத்தது?
-ஏன்?

628
00:30:28,180 --> 00:30:30,724
சரி, நான் இழந்ததைப் போல் தெரிகிறது.

629
00:30:31,725 --> 00:30:34,228
-இது என்னுடையது.
- இது உங்களுடையது அல்ல என்று நான் சொல்லவில்லை.

630
00:30:34,311 --> 00:30:37,648
இங்கே பார்க்கலாம்.
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

631
00:30:39,191 --> 00:30:41,026
நீங்கள் அதை இங்கே எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

632
00:30:41,735 --> 00:30:44,780
நான் இங்கே என்னுடையதை இழந்தேன்.

633
00:30:44,864 --> 00:30:47,116
-மற்றும்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

634
00:30:47,199 --> 00:30:48,742
அதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தர வேண்டிய நேரம் இது.

635
00:30:48,826 --> 00:30:50,619
- இங்கே கொடுங்கள்.
-இது என்னுடையது.

636
00:30:50,703 --> 00:30:52,288
நீங்கள் அதை இங்கே எடுத்தீர்கள்.

637
00:30:52,371 --> 00:30:53,581
நான் அதை இங்கே இழந்தேன்.

638
00:30:53,664 --> 00:30:55,916
உன்னுடையதை எங்கே பெற்றாய்?

639
00:30:56,000 --> 00:30:57,209
-என்ன?
- பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

640
00:30:57,293 --> 00:30:59,503
நாய்க்கு உன் நாக்கு கிடைத்ததா?
குதிரைக்கு உன் நாக்கு கிடைத்ததா?

641
00:30:59,587 --> 00:31:01,338
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

642
00:31:02,089 --> 00:31:04,550
நீங்கள் வேண்டாம். விடைபெறுகிறேன்.

643
00:31:04,633 --> 00:31:06,594
டோங்கோ! டோங்கோ…

644
00:31:06,677 --> 00:31:08,345
[Junghwan] நாம் பேச வேண்டும். டோங்கோ.

645
00:31:26,238 --> 00:31:27,489
ம்ம்.

646
00:31:28,949 --> 00:31:30,951
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

647
00:31:46,634 --> 00:31:48,427
[♪ மர்மமான இசை பெருகுகிறது]

648
00:31:51,221 --> 00:31:52,848
[♪ ஆழ்ந்த பியானோ இசை வாசித்தல்]

649
00:32:01,732 --> 00:32:02,942
இல்லை

650
00:32:07,237 --> 00:32:08,405
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

651
00:32:08,489 --> 00:32:09,490
இது இல்லை.

652
00:32:13,744 --> 00:32:15,454
காயம் அவள் தலையின் பின்பகுதியில் இருந்தது.

653
00:32:17,081 --> 00:32:18,540
அதாவது…

654
00:32:20,668 --> 00:32:22,670
[♪ சிந்தனைமிக்க இசை உருவாக்குகிறது]

655
00:32:30,302 --> 00:32:32,304
[பாதுகாப்பு அமைப்பு பீப்]

656
00:32:48,153 --> 00:32:50,239
இல்லை இது இல்லை.

657
00:32:50,322 --> 00:32:51,323
[♪ இசை இடைநிறுத்தங்கள்]

658
00:32:52,700 --> 00:32:53,909
இதுவும் இல்லை.

659
00:32:53,993 --> 00:32:55,828
[♪ ஆழ்ந்த இசை ரெஸ்யூம்கள்]

660
00:33:04,086 --> 00:33:06,005
[வலியால் அழும் தன்சிக்]

661
00:33:07,506 --> 00:33:10,884
[Eunkyung] இது நெருப்பு என்பதைக் குறிக்கிறது
எரியக்கூடிய திரவத்திலிருந்து தொடங்கியது.

662
00:33:11,343 --> 00:33:14,805
யாரோ தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களை வீசியதாக தெரிகிறது
மற்றும் தீ வைத்து.

663
00:33:14,888 --> 00:33:16,807
அதுதான் வழக்கமான காட்சி.

664
00:33:22,813 --> 00:33:23,814
நாம் ஜங்யுன், 23 வயது

665
00:33:23,897 --> 00:33:26,233
[Minseo] Nam Junghyun இன் நண்பர்கள் உறுதிப்படுத்தினர்

666
00:33:26,316 --> 00:33:28,360
காலை வரை அவருடன் இருந்தார்கள் என்று.

667
00:33:28,944 --> 00:33:30,696
[மின்சியோ] அவரது தொலைபேசி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
போகர் அறைக்கும்.

668
00:33:31,405 --> 00:33:33,282
அவர் எங்களின் பிரதான சந்தேக நபர்.

669
00:33:34,366 --> 00:33:36,785
[மின்சியோ] மற்றும் காங் சங்டு
அவரது உணவகத்தில் இருந்தது.

670
00:33:36,869 --> 00:33:38,662
அது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது

671
00:33:38,746 --> 00:33:41,331
அவர் வீடியோக்களை ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறார் என்று
அவரது உணவகத்தின் Wi-Fi ஐப் பயன்படுத்துகிறார்.

672
00:33:41,415 --> 00:33:43,709
-[ஆங்கிலத்தில்] அவுட்.
-[கொரிய மொழியில் ஜங்வான்] அவரும் வெளியேறிவிட்டார்.

673
00:33:43,792 --> 00:33:45,961
[மின்சியோ] திரு. பாடலின் அறிக்கை
என்பதும் சரிபார்க்கப்பட்டது.

674
00:33:46,045 --> 00:33:47,755
அவரது காப்பீட்டு முகவர் உறுதிப்படுத்தினார்

675
00:33:47,838 --> 00:33:49,840
அவர் ஒரு டன் இன்சூரன்ஸ் பாலிசிகளை வைத்திருக்கிறார்,

676
00:33:49,923 --> 00:33:52,134
அவரது நாய்க்கு மூன்று உட்பட.
- மிக்க நன்றி.

677
00:33:52,217 --> 00:33:53,802
[Junghwan] Mr. பாடலும் வெளியாகியுள்ளது.

678
00:33:53,886 --> 00:33:55,429
[மின்சியோ] திரு. யூனும் அப்படித்தான்.

679
00:33:55,929 --> 00:33:58,807
சிசிடிவியை சோதித்தேன்,
மேலும் அவர் நள்ளிரவு 1 மணியளவில் வீட்டிற்கு வந்தார்.

680
00:33:58,891 --> 00:34:00,100
மற்றும் அப்படியே இருந்தார்.

681
00:34:00,184 --> 00:34:01,643
[மின்சியோ] இரவு முழுவதும்.

682
00:34:01,769 --> 00:34:04,021
-[Junghwan] பூமியில் யார் அதைச் செய்தார்கள்?
-[மின்சியோ] கோஷ்.

683
00:34:05,481 --> 00:34:07,608
உரிமையாளர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்தாரா?

684
00:34:07,900 --> 00:34:10,944
உணவகத்தில் பதக்கம்.
துருப்பிடிக்காத எஃகு என்று சொன்னீர்களா?

685
00:34:11,028 --> 00:34:12,029
ஆம்.

686
00:34:12,696 --> 00:34:13,989
அது பற்றி என்ன?

687
00:34:14,948 --> 00:34:16,283
[யுபின்] அது தங்கமாக இருந்திருந்தால்,

688
00:34:16,366 --> 00:34:18,285
அது உருகியிருக்கும்
தீயில் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு.

689
00:34:18,368 --> 00:34:19,912
ஆனால் அது எஃகு என்பதால்,

690
00:34:19,995 --> 00:34:21,789
அது அப்படியே இருந்திருக்க வேண்டும்.

691
00:34:21,872 --> 00:34:23,832
உணவகத்தில் பதக்கம்

692
00:34:23,916 --> 00:34:25,626
தீக்குப் பிறகு காணாமல் போனது

693
00:34:26,210 --> 00:34:29,379
யூன் மின்சூவின் குடியிருப்பில் திரும்பினார்.

694
00:34:29,963 --> 00:34:31,423
[யுபின்] யூன் மின்சூ

695
00:34:32,007 --> 00:34:35,302
முன்கூட்டியே தெரிந்திருக்கலாம்
நெருப்பு இருக்கும் என்று.

696
00:34:35,385 --> 00:34:36,929
நீங்கள் அவரை பரிந்துரைக்கிறீர்களா -

697
00:34:37,012 --> 00:34:39,014
ஏய், நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா?

698
00:34:39,098 --> 00:34:41,683
நான் தான் சொல்கிறேன்.

699
00:34:41,767 --> 00:34:45,479
[யுபின்] யூன் மின்சூவின் அறிக்கை
மேலும் சற்று விலகியது போல் தோன்றியது.

700
00:34:45,562 --> 00:34:47,981
இது ஆணவக் கொலையாக இருக்கலாம் என்று சொன்னீர்களா?

701
00:34:48,065 --> 00:34:50,192
[யுபின்] அவருடைய மகளாக இருந்தாலும்
தாக்கப்பட்டது…

702
00:34:51,443 --> 00:34:53,904
இது தீக்குளிப்புதானா என்று மட்டும் கேட்டார்.
யார் செய்தது இல்லை.

703
00:34:56,448 --> 00:34:58,909
அதனால் என்ன? இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

704
00:35:00,369 --> 00:35:01,995
ஒருவேளை இல்லை.

705
00:35:03,038 --> 00:35:05,791
என் மனசுல இருந்துச்சு, அவ்வளவுதான்.

706
00:35:08,585 --> 00:35:10,587
[♪ மனச்சோர்வடைந்த பியானோ இசை வாசித்தல்]

707
00:35:19,054 --> 00:35:20,639
"மூ ஜூங்க்ரியோக் குத்துச்சண்டையில் தங்கம் வென்றார்
அதீனா சர்வதேச விளையாட்டுகளில்"

708
00:35:20,722 --> 00:35:22,683
"தொடர்ந்து வெற்றி பெறுவதே எனது இலக்கு
ஒவ்வொரு போட்டியும் நாக் அவுட் மூலம்"

709
00:35:22,766 --> 00:35:24,434
-[குத்துச்சண்டை வீரர் 1] வணக்கம், ஐயா.
- நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள். [அச்சச்சோ]

710
00:35:24,518 --> 00:35:25,853
வணக்கம் ஐயா.

711
00:35:25,936 --> 00:35:27,604
இதோ எங்கள் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்!

712
00:35:27,688 --> 00:35:30,315
நீங்கள் எப்போதும் டிவியில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது மிகவும் நட்சத்திரமாகிவிட்டீர்கள்.

713
00:35:30,399 --> 00:35:32,484
சரி, எனக்கு உங்கள் ஆட்டோகிராப் வேண்டும்.

714
00:35:32,568 --> 00:35:34,194
நான் அதை இங்கே சுவரில் தொங்கவிடப் போகிறேன்.

715
00:35:34,278 --> 00:35:36,321
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

716
00:35:37,489 --> 00:35:39,199
-[Joongryeok] இங்கே.
-[மின்சூ] என்ன இது?

717
00:35:39,283 --> 00:35:41,827
[Joongryeok] நீங்கள் சொன்னீர்கள்
என் தங்கப் பதக்கம் உனக்கு வேண்டும்.

718
00:35:41,910 --> 00:35:44,746
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
அதை எங்காவது அல்லது ஏதாவது தொங்க விடுங்கள்.

719
00:35:44,830 --> 00:35:46,790
[சிரிக்கிறார்]
அது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.

720
00:35:47,291 --> 00:35:49,334
எப்படியிருந்தாலும், இது உண்மையான தங்கமா?

721
00:35:49,418 --> 00:35:52,713
[பெருமூச்சு] நான் சுற்றி கேட்டேன்,
மேலும் அது போலியானது என்றார்கள்.

722
00:35:52,796 --> 00:35:55,174
[Joongryeok] அது உண்மையாக இருந்தால்,
நானே வைத்துக் கொண்டிருப்பேன்.

723
00:35:55,257 --> 00:35:56,258
அப்புறம் எனக்கும் வேண்டாம்.

724
00:35:56,341 --> 00:35:57,593
இருந்தாலும் நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

725
00:35:57,676 --> 00:36:00,220
இது ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம்.

726
00:36:00,304 --> 00:36:02,556
கீழே ஒப்படைக்கவும்
தலைமுறை தலைமுறையாக.

727
00:36:03,140 --> 00:36:04,766
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

728
00:36:05,142 --> 00:36:06,518
அதை தொட வேண்டுமா?

729
00:36:06,602 --> 00:36:08,604
[குத்துச்சண்டை வீரர்கள் வூப்பிங்]

730
00:36:23,911 --> 00:36:25,204
[குழந்தைகள் கண்ணீர் விட்டு அழுதனர்]

731
00:36:27,748 --> 00:36:29,750
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

732
00:36:39,134 --> 00:36:41,011
[இருவரும் அழுகிறார்கள்]

733
00:36:42,596 --> 00:36:44,598
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

734
00:36:44,681 --> 00:36:46,308
அழுவதை நிறுத்து.

735
00:36:46,391 --> 00:36:48,560
நான் பெரியவன்,
அதனால் நான் இந்த விஷயங்களைச் செய்வதில் நன்றாக இருக்கிறேன்!

736
00:36:48,644 --> 00:36:49,770
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

737
00:36:49,853 --> 00:36:51,647
-இது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

738
00:36:55,192 --> 00:36:56,652
[♪ நகைச்சுவை ஸ்டிங்]

739
00:36:56,735 --> 00:36:58,612
நீங்கள் என்ன, லியோனார்டோ டிகாப்ரியோ?

740
00:36:58,695 --> 00:37:02,366
[இருவரும்] லியோனார்டோ டா வின்சி தான்.

741
00:37:02,449 --> 00:37:04,618
அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய்!

742
00:37:04,701 --> 00:37:07,412
இந்த திட்டத்தில் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம்
ஆறு மாதங்களுக்கு.

743
00:37:07,496 --> 00:37:08,580
ஆறு மாதமா?

744
00:37:08,664 --> 00:37:10,249
[அழுகை தொடர்கிறது]

745
00:37:17,464 --> 00:37:18,882
[குழந்தைகள் உரையாடல்]

746
00:37:18,966 --> 00:37:20,884
[யுபின்] யூன் மின்சூவின் அறிக்கை
மேலும் சற்று விலகியது போல் தோன்றியது.

747
00:37:20,968 --> 00:37:23,512
அவரது மகள் தாக்கப்பட்டாலும்,

748
00:37:24,054 --> 00:37:26,640
இது தீக்குளிப்புதானா என்று மட்டும் கேட்டார்.
யார் செய்தது இல்லை.

749
00:37:28,016 --> 00:37:29,268
[மின்சூ] ஜூங்க்ரியோக்.

750
00:37:29,351 --> 00:37:30,852
Hyojoo சரியாகிவிடும், இல்லையா?

751
00:37:31,770 --> 00:37:34,982
அவள் எனக்கு எல்லாம் அர்த்தம்.

752
00:37:36,858 --> 00:37:37,859
[டான்சிக்] துப்பறியும் மூ.

753
00:37:38,568 --> 00:37:40,195
எங்களுக்கு நீங்கள் உள்ளே வேண்டும்.

754
00:37:41,029 --> 00:37:42,990
[Joongryeok] எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

755
00:37:43,073 --> 00:37:44,533
[டான்சிக்] ப்ளீஸ், இந்த ஒரு முறை மட்டும்.

756
00:37:49,997 --> 00:37:51,957
கேப்டன் என்னிடம் கேட்டார்
எதையாவது பார்க்க.

757
00:37:52,040 --> 00:37:53,292
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

758
00:37:53,375 --> 00:37:55,002
ஆம், எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

759
00:37:55,085 --> 00:37:57,462
ஒரு படம் என்கிறார்கள்
ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது,

760
00:37:57,546 --> 00:38:00,007
அதனால் உங்களுக்காக ஒரு வீடியோவை உருவாக்கினேன்.

761
00:38:00,090 --> 00:38:01,425
அதை பார்க்கலாம்.

762
00:38:02,676 --> 00:38:05,304
[கைதட்டல் மற்றும் சிரிப்பு]

763
00:38:07,973 --> 00:38:10,017
[♪ பிரமாண்டமான இசை வாசித்தல்]

764
00:38:12,853 --> 00:38:13,854
ஆஹா.

765
00:38:15,022 --> 00:38:16,106
ஜங் டான்சிக் தயாரித்துள்ளார்

766
00:38:16,189 --> 00:38:17,190
ஜாங் டான்சிக் இயக்கியுள்ளார்

767
00:38:17,274 --> 00:38:18,650
ஜாங் டான்சிக் திரைக்கதை

768
00:38:22,321 --> 00:38:23,739
நவம்பர் 2023
இறுதியாக உண்மை வெளிப்படுகிறது

769
00:38:24,114 --> 00:38:26,491
சாங்வோன் காவல் நிலையம்
வன்முறை குற்றங்கள் குழு 2 சுருக்கம்

770
00:38:26,575 --> 00:38:27,576
[கழுகு அலறல் ஒலி விளைவு]

771
00:38:27,659 --> 00:38:30,162
[Joongryeok] என்ன கொடுமை இது?
இதை ஆஸ்கார் விருதுக்கு சமர்ப்பிக்கிறீர்களா?

772
00:38:30,245 --> 00:38:32,080
நீங்களே அழைக்கப் போகிறீர்களா
இப்போது போங் டான்சிக்?

773
00:38:32,164 --> 00:38:34,249
நான் அதில் இருந்தபோது,
நான் அதைச் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன்.

774
00:38:34,333 --> 00:38:36,001
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்.

775
00:38:36,084 --> 00:38:38,211
ஆனால் அது விரைவில் தொடங்கப் போகிறது.

776
00:38:38,295 --> 00:38:39,629
[♪ இசை திணறல்]

777
00:38:39,713 --> 00:38:41,131
ஒரு ஷாட் சிக்கன் விமர்சன பகுப்பாய்வு

778
00:38:41,214 --> 00:38:42,215
இதில் என்ன தவறு?

779
00:38:43,258 --> 00:38:44,259
என்ன செய்கிறாய்?

780
00:38:45,427 --> 00:38:47,554
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

781
00:38:53,685 --> 00:38:54,728
கோப்பு சிதைந்திருக்க வேண்டும்.

782
00:38:54,811 --> 00:38:56,605
நீங்கள் என்னை கேலி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

783
00:38:57,272 --> 00:38:58,857
நான் தான் சொல்கிறேன்.

784
00:38:59,691 --> 00:39:00,984
[டான்சிக்] இதைப் பாருங்கள்.

785
00:39:01,068 --> 00:39:03,695
உணவு விநியோக பயன்பாட்டில் ஒரு புகைப்படம் வெளியிடப்பட்டது
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி திருப்தி அளிக்கப்பட்டது

786
00:39:03,779 --> 00:39:08,033
பயன்பாட்டில் இடுகையிடப்பட்டதைப் போன்றது
செப்டம்பர் 13 ஆம் தேதி ஆர்டர் செய்ய தயாராக உள்ளது.

787
00:39:08,116 --> 00:39:09,743
எல்லா இடங்களிலும் ஒரே புகைப்படம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

788
00:39:09,826 --> 00:39:12,704
அது சரிதான். மேஜையில் உள்ள முறை

789
00:39:12,788 --> 00:39:15,457
மற்றும் எண்ணெய் கறைகள் கூட
ரேப்பரில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

790
00:39:15,540 --> 00:39:17,667
[டான்சிக்] நான் அதிகம் கண்டேன்
இதே போன்ற 20 வழக்குகள்.

791
00:39:17,751 --> 00:39:20,504
துப்பறியும் சியோ, தயவுசெய்து பாருங்கள்
மீண்டும் உணவகத்தின் காப்பீட்டில்.

792
00:39:20,754 --> 00:39:24,216
துப்பறியும் ஜங் மற்றும் ஜாங்,
மீண்டும் அண்டை வீட்டாரை நேர்காணல் செய்யுங்கள்.

793
00:39:24,299 --> 00:39:25,550
ஆமாம் சார்.

794
00:39:25,634 --> 00:39:26,676
மற்றும் டிடெக்டிவ் மூ.

795
00:39:28,845 --> 00:39:31,723
இந்த வழக்கை எங்களிடம் விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

796
00:39:39,439 --> 00:39:40,440
[Junghwan தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

797
00:39:50,033 --> 00:39:51,451
-[கதவு மூடுகிறது]
-[பெருமூச்சு]

798
00:39:51,535 --> 00:39:53,537
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]

799
00:40:01,336 --> 00:40:06,299
அந்த உணவகத்தின் வெற்றியை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

800
00:40:07,092 --> 00:40:08,510
[அக்கம் பக்க தலைவர்]
ஆனால் அது வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது

801
00:40:08,593 --> 00:40:09,928
ஒரே இரவில் எல்லா மூலைகளிலிருந்தும்.

802
00:40:10,220 --> 00:40:12,305
இது உள்ளூர் மக்களிடையே பிரபலமாக இருந்ததில்லை.

803
00:40:12,389 --> 00:40:14,433
அவர்களின் கோழி சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

804
00:40:14,516 --> 00:40:17,978
[அருகிலுள்ள தலைவர்] அவர்கள் பயன்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்
பன்றி இறைச்சி கட்லெட் இடத்தை இயக்க,

805
00:40:18,728 --> 00:40:20,564
ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது.

806
00:40:20,647 --> 00:40:22,315
அப்போது அவர்கள் கடனில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

807
00:40:22,399 --> 00:40:26,319
சரி, எனக்கு எல்லா விவரங்களும் தெரியாது.

808
00:40:26,403 --> 00:40:29,865
இங்கு எதுவும் உங்களை கடந்து செல்லவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

809
00:40:29,948 --> 00:40:31,032
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

810
00:40:31,116 --> 00:40:32,784
[கரும்பலான இருமல்]

811
00:40:35,412 --> 00:40:37,414
[உறுப்பினர் 1] எங்கள் சமூகத்தின் தலைவராக,

812
00:40:37,497 --> 00:40:40,917
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்
அக்கம் பற்றி.

813
00:40:44,421 --> 00:40:48,258
தொடர்ச்சியான தோல்வியடைந்த வணிகங்களுக்குப் பிறகு,
அவர்கள் கழுத்து வரை கடனில் இருந்தனர்.

814
00:40:48,341 --> 00:40:51,219
பையன் விளையாட்டு விளையாடுவான்
அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

815
00:40:51,303 --> 00:40:52,471
ஆம், அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்தார்.

816
00:40:52,554 --> 00:40:54,890
தனது வாழ்நாள் முழுவதும் விளையாட்டுகளை செய்தபின்,

817
00:40:54,973 --> 00:40:57,809
அது விசித்திரமாக இருக்காது
அவரது வணிகம் உடனடியாக வெற்றி பெற்றால்?

818
00:40:57,893 --> 00:40:59,060
[அக்கம் பக்க தலைவர்]
மேலும் அவர் உணவகத்தைத் திறந்தார்

819
00:40:59,144 --> 00:41:00,437
கோவிட் நெருக்கடியின் உச்சத்தில்.

820
00:41:00,520 --> 00:41:01,730
[Junghwan] ஓ.

821
00:41:01,813 --> 00:41:03,857
- துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

822
00:41:04,149 --> 00:41:05,942
-[டான்சிக் கூக்குரல்கள்]
- நீங்கள் குறிப்புகளை எடுக்கிறீர்களா?

823
00:41:06,526 --> 00:41:07,527
[Junghwan] நீங்கள் சிறிய பிராட்.

824
00:41:07,611 --> 00:41:09,112
அனைத்து ரசீதுகளையும் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

825
00:41:09,529 --> 00:41:10,780
இல்லையெனில், நான் பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் செலுத்துகிறேன்.

826
00:41:10,864 --> 00:41:12,199
[சிரிக்கிறார்]

827
00:41:12,282 --> 00:41:13,617
அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்.

828
00:41:14,159 --> 00:41:15,368
[சிரிக்கிறார்]

829
00:41:15,452 --> 00:41:16,536
[ஆய்வாளர்] தீக்கு முன்பே,

830
00:41:16,620 --> 00:41:19,539
அவர் மூன்று மாத மதிப்பை செலுத்தினார்
ஒரே நேரத்தில் காலாவதியான காப்பீடு.

831
00:41:19,623 --> 00:41:21,917
ஒரே நேரத்தில் மூன்று மாதங்கள் மதிப்புள்ளதா?

832
00:41:22,000 --> 00:41:24,336
அது அவருடைய கொள்கையை நிறுத்துவதாக இருந்தது
ரத்து செய்யப்படுவதிலிருந்து.

833
00:41:24,419 --> 00:41:26,796
அப்போது அவர் இன்சூரன்ஸ் பணத்திற்கு பின் இருந்தாரா?

834
00:41:26,880 --> 00:41:28,882
கொடுப்பனவு எவ்வளவு?

835
00:41:28,965 --> 00:41:30,675
[ஆய்வாளர்] தீ விபத்து ஏற்பட்டால்,

836
00:41:32,010 --> 00:41:33,220
300 மில்லியன் வரை வென்றது.

837
00:41:33,762 --> 00:41:37,015
செலவுகளைக் கழித்த பிறகு,
அவர் சுமார் 100 மில்லியன் வென்றார்.

838
00:41:37,807 --> 00:41:39,809
ஆனால் இங்கே விஷயம்.
அவர் நிறைய கடன் வாங்கியுள்ளார்.

839
00:41:40,936 --> 00:41:43,230
முதல்வர் மட்டும்
100 மில்லியனை தாண்டியது.

840
00:41:43,605 --> 00:41:45,607
அவரது உணவகத்திற்கு தீ வைத்தது
தன் கடனை அடைக்க?

841
00:41:45,690 --> 00:41:47,776
அர்த்தமில்லை.

842
00:41:55,700 --> 00:41:58,995
[பெரியவர்] நீங்கள் ஏன் இன்று தனியாக இருக்கிறீர்கள்?
எல்லோரும் எங்கே?

843
00:41:59,663 --> 00:42:02,832
நான் என் எண்ணங்களை தனியாக வரிசைப்படுத்த விரும்பினேன்.

844
00:42:04,334 --> 00:42:06,378
[பெரியவர் சிரிக்கிறார்]
நன்மை அருளும்.

845
00:42:06,461 --> 00:42:08,797
நீங்கள் எண்ணங்களை வரிசைப்படுத்துகிறீர்கள்
சாதம் மற்றும் சூப் மீது?

846
00:42:08,880 --> 00:42:11,049
அது மிகவும் சோளமாக இருக்கிறது.

847
00:42:12,133 --> 00:42:14,928
நான் எப்படியும் சாப்பிட வேண்டும்.

848
00:42:15,345 --> 00:42:17,138
[பெரியவர்] சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

849
00:42:17,722 --> 00:42:20,892
கெட்டவர்களை முறியடிப்பதே உங்கள் வேலை.

850
00:42:21,393 --> 00:42:22,519
இது மிகவும் எளிமையானது.

851
00:42:25,772 --> 00:42:27,774
[மொபைல் சலசலப்பு]

852
00:42:30,068 --> 00:42:32,737
என்னிடம் ஒரு குறிப்பு உள்ளது
யூன் ஹியோஜூ வழக்கு தொடர்பாக.

853
00:42:32,821 --> 00:42:34,781
[♪ சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த தாள இசை இசை]

854
00:42:43,540 --> 00:42:48,461
சியோல் பஸ்டர்ஸ்

855
00:42:48,545 --> 00:42:50,547
[♪ க்ளோசிங் தீம் மியூசிக் பிளே]

856
00:43:28,585 --> 00:43:30,587
மின்ஜின் கிம் மொழிபெயர்த்துள்ளார்

857
00:43:30,587 --> 00:43:35,587
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

858
00:43:30,587 --> 00:43:40,587
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்